Solidaridad con la República de Bielorrusia

Blog dedicado a la Solidaridad con la República de Bielorrusia,foco de resistencia al mundialismo en Europa y solidario con el pueblo bielorruso,apoyando su firme determinación de construir un futuro estable y libre de las injerencias occidentales. En el blog aparecerán artículos referentes a este país,y será punto de encuentro para aquellos camaradas que quieran unirse al proyecto de crear un Comité de Solidaridad con la República de Bielorrusia.

dissabte, de desembre 30, 2006

¡Feliz Año Nuevo! С Новым Годом





















Ассоциация Дружбы с Народной Белоруссией в Каталонии поздравляет белорусский народ,его Президента А.Г. Лукашенко и советских патриотов с Новым 2007 Годом.
La Asociación de Amistad con Bielorrusia Popular de Catalunya felicita al pueblo bielorruso,a su Presidente A.G. Lukashenko y a los patriotas soviéticos con motivo del Nuevo Año 2007.

dijous, de desembre 28, 2006

Belarus Popular demuestra su independencia frente al imperialismo ruso y europeo

miércoles, diciembre 27, 2006

Belarus Popular demuestra su independencia frente al imperialismo ruso y europeo
Moscú y Minsk al borde una "guerra del gas" por falta de acuerdo en las tarifas.La falta de acuerdo por el precio del gas que Gazprom exige a Bielorrusia pone en riesgo el suministro a Europa. AGENCIAS - PRENSA BURGUESA- Moscú - 27/12/2006.La falta de acuerdo entre el consorcio ruso Gazprom y Bielorrusia sobre las tarifas del gas para 2007 ha puesto a Moscú y Minsk al borde de un conflicto que puede afectar las exportaciones rusas de este carburante a Europa Occidental. Aunque el gasoducto es propiedad de Gazprom, el consorcio ruso necesita cerrar un contrato con las autoridades bielorrusas sobre el tránsito del carburante por Bielorrusia, que a su vez condiciona la firma de este documento a un acuerdo sobre los precios del gas.Desde 2002, Bielorrusia recibe el gas natural ruso a una tarifa preferencial de 46,68 dólares por mil metros cúbicos y ayer rechazó el precio de 110 dólares ofertado por Gazprom para el próximo año. Bielorrusia dice que pagará como máximo 75 dólares por cada 1.000 metros cúbicos. Tanto la tarifa deseada por Bielorrusia como la ofertada por Gazprom son bastante inferiores a la que el consorcio ruso fijó a otras repúblicas de la antigua Unión Soviética para el próximo año, como, por ejemplo, a Moldavia (170 dólares) y a Georgia (235 dólares). En el tira y afloja de las negociaciones, Gazprom argumenta que debe revisarse el precio de venta de estos recursos para adaptarlo al libre mercado, mientras que los países con los que negocia interpretan la subida como un castigo por su acercamiento a Occidente.Los representantes bielorrusos y los del monopolio estatal ruso Gazprom, único suministrador de gas a la ex república soviética, no alcanzaron en sus encuentros de ayer ningún acuerdo sobre el precio de venta del combustible. "Hubo una provocación por parte de Gazprom", ha asegurado el viceprimer ministro bielorruso, Vladímir Semashko, según el cual el acuerdo preliminar consistía en el pago de 75 dólares en 2007, y en un incremento progresivo hasta 2011 para que en ese momento se alcance el precio medio al que se vende el gas a países europeos, esto es, 250 dólares (191 euros).El director de Gazexport, división de exportaciones de Gazprom, Alexander Medvedev, aseguró ayer que la propuesta presentada es "más que beneficiosa" para el Gobierno bielorruso, y que en ella se valora Beltransgaz en 5.000 millones de dólares (3.800 millones de euros).La baza de Bielorrusia:El Gobierno bielorruso ha anunciado hoy su intención de elevar al doble la tarifa por el tránsito del gas ruso a través de su territorio, que actualmente es 75 centavos de dólar por el bombeo de mil metros cúbicos cada cien kilómetros. El tramo bielorruso del gasoducto Yamal-Europa tiene unos 500 kilómetros de longitud, por lo que de firmarse el acuerdo de tránsito Gazprom tendrá que desembolsar 6,5 dólares por cada mil metros cúbicos de gas natural que exporte a Europa a través de Bielorrusia. Pero el contrato de tránsito es una de las principales bazas del Gobierno de Bielorrusia en sus negociaciones con Gazprom, por lo que parece muy poco probable que lo suscriba sin llegar antes a un acuerdo sobre la tarifa del gas. Sin la firma del contrato de tránsito las autoridades bielorrusas pueden declarar el gas ruso como contrabando y, por tanto, interrumpir su bombeo y, con él, las exportaciones de Rusia a Europa a través de Bielorrusia.
Extraído del blog de Civilización Socialista http://civilizacionsocialista.blogspot.com

diumenge, de desembre 24, 2006

Las burocracias sindicales contra la soberanía de Belarus

Viernes 22 de diciembre de 2006.
La CSI y la CES aplauden la decisión de la UE de imponer sanciones comerciales a Belarús
La Confederación Europea de Sindicatos (CES) y la Confederación Sindical Internacional (CSI) aplaudieron cálidamente la decisión del Consejo Europeo de retirar a Belarús sus privilegios comerciales, como reacción ante el hecho de que el gobierno no respeta los derechos sindicales.
El movimiento sindical ha venido bregando desde 2003 en el nivel internacional, europeo y nacional para que se tomara esta medida. La Comisión de Encuesta que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) instaurara en 2004 reclamó que Belarús dejara de hostigar a los sindicatos y que garantizara la libertad sindical y el derecho de sindicación. Esto no ocurrió y la CES y la CSI aplauden el llamamiento de la Comisión Europea a sus Estados miembros para excluir a Belarús de los beneficios comerciales del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de la Unión Europea. Guy Ryder, Secretario General de la CSI, dijo: "Ésta es una buena decisión de la UE que contribuirá a que el régimen de Lukaschenko tome conciencia de que tiene que terminar la represión que practica contra los sindicatos independientes y democráticos." Peter Mandelson, Comisionado Comercial de la UE, considera que éste es un caso que prueba el compromiso colectivo de la UE con la promoción de los derechos de los trabajadores como parte integral de su política comercial. "La UE hizo en su momento muchas buenas declaraciones sobre la utilización de su estrategia comercial para promover los derechos humanos y sindicales básicos y las normas fundamentales del trabajo pero rara vez puso en práctica dicha estrategia", dijo John Monks, Secretario General de la CES. "En este caso, ha demostrado que está dispuesta a tomar medidas concretas en respaldo de los trabajadores a quienes se les deniegan los derechos básicos. Esperamos que el gobierno de Belarús tome ahora las medidas necesarias para proteger las libertades sindicales fundamentales." La CSI, fundada el 1 de noviembre de 2006, representa a 168 millones de trabajadores de 153 países y territorios y cuenta con 304 afiliadas nacionales.Noticia mandada por un compañero.
Una vez más las burocracias sindicales hacen piña con los organismos del imperialismo para atentar contra la soberanía de los pueblos.Esos supuestos sindicatos cuyos derechos dicen defender los adláteres del capital no son más que organizaciones reaccionarias que buscan instaurar un régimen acorde con la UE y la OTAN,es decir un régimen que venda su soberania.Desde Belarus Popular hacemos un llamamiento para defender la soberania de Belarus y a Lukashenko elegido democráticamente por la inmensa mayoría del pueblo bielorruso.
¡No a la injerencia de las organizaciones colaboracionistas del mundialismo!
¡Viva Belarus!
¡Viva Lukashenko!

dimecres, de desembre 20, 2006

Belarus,ejemplo de sociedad estable

El Vicepresidente del Parlamento de Armenia:Belarus es para nosotros un ejemplo de sociedad estable
20 de diciembre,Minsk/Natalia Ilicheva-BELTA/.En los últimos 10 años Belarus supo dar dos lecciones muy serias a sus vecinos y a la comunidad mundial.Primero,la vieron como modelo de sociedad estable;segundo,Belarus es un ejemplo magnífico de desarrollo social,porque no puede haber ninguna integración universal más estimada que los intereses nacionales y más importante que el bienestar del propio pueblo.Sobre esto declaró hoy el vicepresidente de la Asamblea Nacional de Armenia Vagan Ovannisian,interviniendo en Minsk en la sesión solemne,dedicada al 10 aniversario de la Cámara de representantes del parlamento bielorruso.
10 años de actividad de la Cámara de representantes de la Asamblea Nacional de Belarus convincentemente evidencia aquello,que juega un importantísimo papel en el devenir y en la consolidación de la República de Belarus como un estado moderno armoniosamente desarrollado,miembro que goza de todos los derechos de la comunidad mundial,subrayó el político armenio.
Vagan Ovannisian también subrayó que " las relaciones activamente desarrolladas entre los parlamentos armenio y bielorruso son aún una demostración de relaciones espirituales sólidas entre nuestros pueblos,de una cooperación interestatal efectiva".
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

diumenge, de desembre 17, 2006

Extorsión oligárgica a Bielorrusia por parte de la Federación Rusa


Extorsión oligárquica a Bielorrusia por parte de la Federación Rusa: ¿sinvergüencería miope o escupitajo al futuro?
Valery Rashkin, diputado de la Duma de la FR.
Kprf.ru

Traducido del ruso por Josafat S. Comín

Los actuales funcionarios rusos están tan ocupados contando dinero, que han olvidado el viejo dicho popular, tantas veces corroborado por el tiempo, de que “el avaro paga dos veces”. Me estoy refiriendo al primitivo y miope enfoque de nuestras relaciones económicas con Bielorrusia, el ÚNICO aliado natural de Rusia, en una dirección estratégica tan importante como la europea. De nuevo revisan los precios del gas, petróleo y se aprestan a introducir limitaciones en el comercio y aranceles.

La política exterior es cara, muy cara. Pero aporta dividendos políticos y económicos a largo plazo. Pero el beneficio más importante es la influencia en el mundo o la región y la seguridad del propio estado. Un concepto evidente para la gente que piensa en categorías políticas, pero que no lo es tanto para nuestros tecnócratas y hombres de las finanzas.

Un hombre de estado no debe buscar únicamente el beneficio inmediato, por mucho que la suma lleve muchos ceros. De perder a un aliado, a una nación amistosa como los bielorrusos, estaremos perdiendo algo mucho más importante y pagaremos por ello con creces.

Ya cometimos un error de enorme calado a comienzos de año, cortándole el suministro de gas a Ucrania (en pleno invierno). Sabíamos que Ucrania podría terminar robándole el gas a Europa, pero quisimos hacer negocio y contar el dinero. De ese modo tan previsible, pusimos en alerta y recordamos a Europa su dependencia de nuestros recursos. ¿Para qué? Antes de tiempo. La dependencia es algo que no les gusta, lo odian, y encontrarán el modo de responder. Otras fuentes de energía, mientras, comenzará a prevalecer la idea de que Rusia tiene demasiados recursos y territorio y tan poca población… Por si no tuviéramos suficiente con la confrontación estratégica con los EE.UU., ahora deberemos hacer frente a la poderosa “quinta columna” europea.

En una palabra, hay que pagar por la estrategia. No es “dinero derrochado sin sentido”. Los líderes de los países van y vienen, pero los intereses permanecen

divendres, de desembre 08, 2006

Belarus-programa de ayuda a la familia y la infancia

8 de Diciembre,Minsk/Alina Grishkevich-BELTA/. Belarus es el único país de la CEI,donde hay un programa íntegro universal para el apoyo a la familia y a la infancia.Esto observó en la conversación con el corresponsal de BELTA el jefe del departamento de la dirección de cooperación humanitaria y de los Derechos del Hombre del MID Zoya Kolontai,la cual hoy participaba en la conferencia anual para la cooperación del gobierno de Belarus y el Fondo de la Infancia de la ONU(UNICEF) en el año 2006.
Zoya Kolontai considera constructivo el diálogo abierto celebrado de los representantes de las estructuras estatales bielorrusas y las organizaciones no gubernamentales,las cuales participaron en la realización de la actividad proyectada,y también de la UNICEF para las cuestiones de la defensa de los derechos e intereses de los niños.
En Belarus en este año se tomó el programa presidencial "Niños de Belarus" para los años 2006-2010,el cual apunta a la resolución de las tareas para el seguro de las condiciones necesarias para el desarrollo espiritual,mental y físico pleno de los niños,la formación de un sistema completo efectivo de defensa social y de integración de los niños en la sociedad,que se encuentran en una situación difícil de vida.
Zoya Kolontai señaló,que Belarus en el periodo de su presidencia en el año 2006 en el consejo ejecutivo de UNICEF consiguió resoluciones importantes para la defensa de los intereses de la infancia.Ella acentuó la atención en el apoyo político por el Fondo de la Infancia de la ONU a las iniciativas de Belarus sobre la mejora de la coordinación de la actividad del sistema de la ONU para la lucha contra el comercio de personas,y también de la conferencia internacional en Minsk,la cual fue dedicada al 20 aniversario de la catástrofe de Chernobyl.
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

Alexandr Lukashenko:la firma de los acuerdos de Belovezh fue cubierta con el misterio

8 de Diciembre,Minsk/corr. BELTA/.La firma de los acuerdos de Belovezh fue "cubierta con el misterio",declaró el presidente de Belarus Alexandr Lukashenko en el interviu al telecanal NTV,al programa que emitió el primer canal el 7 de diciembre.El Fefe del Estado supuso,que "si en el Soviet Supremo supieran esto de antemano,entonces,lo más probable,retirarian a Shushkevich del cargo antes del viaje al bosque de belovezh".
Alexandr Lukashenko declaró,que la dirección de aquel entonces de la RSSB no tenía derecho jurídico para firmar semejantes documentos.Por eso la ratificación suscitó en el Soviet Supremo "una discusión muy fuerte".
Sobre esto él añadió,que la firma de los acuerdos de Belovezh no fue preparada,ni protocolaria ni organizada."Se reunieron los tres,rápidamente se pusieron de acuerdo y allí ya acordaron una resolución.Ellos comprendían que lo principales que fuera un documento parecido por el cual se cogerían los medios de información de masas del mundo.Porque era una cuestión "caliente".Al día siguiente sabiamos por los medios de comunicación de masas,que los acuerdos de Belovezh fueron firmados,que no existía la Unión Soviética",-dijo Alexandr Lukashenko.
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

La crisis en Belarus surge después de la disolución de la Unión Soviética

8 de Diciembre,Minsk/corr. BELTA/.La crisis en Belarus surge en seguda después de la disolución de la Unión Soviética.Sobre esto dirigió la atención el Presidente de Belarus Alexandr Lukashenko,caracterizando la situación económica y política en el país en vísperas y después de los acuerdos de Belovezh.
En el interviu al telecanal NTV,al programa el cual emitió el primer canal el 7 de diciembre,el Jefe del Estado subrayó,que en el comienzo de los años 90 de hecho desapareció la divisa única,comenzaron a romperse las relaciones económicas,a aumentar los precios,surgió el déficit de las mercancías,las empresas se pararon.
"Todo se derrumbó",-dijo Alexandr Lukashenko.Él advertió que la dirección de aquel entonces de Belarus confió,que Rusia no se saldría del rublo soviético,pero después renunció a esta unidad monetaria única.Nos quedamos "desnudos" con una enorme cantidad de billetes".El Presidente dijo,que la dirección de aquel entonces del país "modeló" este proceso.
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

dimecres, de desembre 06, 2006

Futuras visitas del Presidente de Belarus

06.12.2006
EN EL AÑO 2007 SE PLANEAN VISITAS DEL PRESIDENTE DE BELARUS A LOS PAÍSES DEL SUDESTE DE ASIA,INDIA,EAU,OMAN,ARABIA SAUDÍ
6 de Diciembre,Minsk/corr.BELTA/.El Presidente de Belarus en el año 2007,como se espera,visitará una serie de países del Sudeste de Asia,India,EAU,Oman,Arabia Saudí.El Departamento de Política Exterior Bielorruso en la actualidad concerta los plazos de las visitas.El vice-ministro de Asuntos Exteriores Viktor Gaisenok comunicó sobre esto en un interviu al corresponsal de BELTA.Según sus palabras,Belarus en el año próximo se propone acrecentar su presencia en la región afro-asiática,debido a los contactos con los países miembros del Movimiento de los No Alineados."Nosotros ya pudimos lograr un desarrollo estable de las relaciones económico-comerciales con los estados de Asia y Africa participantes en los NOAL.Según el monto del año 2005 la circulación de mercancías de Belarus con ellos constituyó más de 1,7 miliardos $;habiendo aumentado un 43% en comparación con el año 2004.La exportación bielorrusa a los países de Asia y Africa según los resultados del año 2005 por primera vez,superó el nivel milmillonésimo y aumentó casi un 40%.La mayoría de los estados de la región afro-asiática importan la producción de construcción de maquinaria,petroquímica,electrónica bielorrusas y de otras ramas de nuestra indústria",-señaló Viktor Gaisenok.
Como señaló el vice-ministro de Asuntos Exteriores,la exportación de tractores bielorrusos a Egipto en enero-septiembre del año 2006 alcanzó las 885 unidades.Uno de los más grandes importadores de autocamiones "MAZ" en el extranjero es Siria,en los 10 meses de este año se entregó allí más de 600 autocamiones.En Egipto,Vietnam,Etiopía e Iran se realizan proyectos comunes para la organización del montaje de la técnica de tractores del modelo bielorruso;y en Belarus en el año 2006 salió un proyecto común con Iran para la producción de automóviles.
Viktor Gaisenok subrayó,que las relaciones con los estados miembros de los NOAL de la región afro-asiática "ya ahora tienen una dinámica alta tanto de las visitas a niveles superiores como en el plan de apoyo mutuo prestado en las organizaciones internacionales".Él recordó,que en el último tiempo,el Presidente de Belarus visitó Egipto,algunos países del Golfo (EAU,Kuwait,Qatar,Bahrein),Libia,Líbano,Iran,por dos veces realizó visitas a Siria.En los años 2005-2006,en los límites de las organizaciones internacionales se celebraron encuentros de Alexandr Lukashenko con la dirección de Irak,Suráfrica,Iran,Algelia,Malasia.
Extraído y traducido de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

dilluns, de desembre 04, 2006

A.Lukashenko felicitó a Hugo Chávez por la elección a presidente de Venezuela














04.12.2006
ALEXANDR LUKASHENKO FELICITÓ A HUGO CHÁVEZ POR LA ELECCIÓN A PRESIDENTE DE VENEZUELA PARA EL NUEVO PERIODO
4 de Diciembre,Minsk/Tatiana Polezhai-BELTA/El Presidente de Belarus Alexandr Lukashenko
felicitó a Hugo Rafael Chávez Frías por la elección a presidente de la República Bolivariana de Venezuela para el nuevo periodo.Sobre esto BELTA lo comunicó en el servicio de prensa del líder bielorruso.
Alexandr Lukashenko expresó la seguridad,que en lo sucesivo Hugo Chávez realizará el rumbo hacia la independencia de Venezuela y estatalmente resolverá con sabiduría las cuestiones de su desarrollo político y económico,hará todo lo posible para la vida digna de cada ciudadano.
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticias bielorrusa BELTA www.belta.by

diumenge, de desembre 03, 2006

Los promeros rendimientos de la CEA en Belarus pueden ser producidos en el año 2013

1 de Diciembre,Minsk/corr.BELTA/.Los primeros rendimientos de la CEA en Belarus pueden ser producidos en el año 2013.Sobre esto habló hoy a los periodistas el presidente del Presidium de la Academia Nacional de Ciencias Mijail Miasnikovich sobre las conclusiones de la conferencia del Presidente de Belarus para el aumento de la seguridad energética.
Según sus palabras,la concepción de la seguridad energética determina la fecha de la puesta del primer bloque energético-el año 2015."Hoy el Presidente ha formulado la tarea de examinar la cuestión sobre aquello,para que los primeros rendimientos sean producidos en el año 2013",-comunicó Mijail Miasnikovich.
Él también señaló,que en la calidad del lugar de la construcción de la CEA,la preferencia por ahora se dará en Krasnopolianskaya,en la zona de Chausski de la región de Moguilev."Pero todo esto estará determinado por los resultados de las determinadas investigaciones ecológicas y geológicas,-dijo Mijail Miasnikovich,-y si fuera revelado que los índices seismo-tectónicos llaman a la duda,entonces se considerará otro lugar".
El presidente del Presidium de la ANC comunicó,que también se considera una variante de la instalación de la Central en las zonas occidentales.Según sus palabras,"esta cuestión también es de actualidad".
"Las propuestas de los científicos para la construcción en Belarus de una CEA fueron apoyadas por el Presidente.Se encarga al gobierno en los más breves plazos introducir las propuestas correspondientes el Soviet de Seguridad,el cual tomará la resolución definitiva",-comunicó el presidente del Presidium de la ANC.
Extraído y traducido de la web de la agencia de noticuas bielorrusa BELTA www.belta.by

La fuerza de la energía

BELARUS HOY
LA FUERZA DE LA ENERGÍA
BIBIKOV VLADIMIR
EL Presidente celebró una conferencia sobre las cuestiones de la seguridad energética.
Si en Belarus se tomará la resolución sobre la construcción de una CEA(Central Eléctrica Atómica),entonces debe responder a las más rigurosas exigencias de seguridad,teniendo en cuenta la situación psicológica en el país,expresó ayer el Presidente en la conferencia sobre las cuestiones de la seguridad energética del Estado.
El problema se examina por los especialistas hace ya bastante tiempo,eso fundamentalmente.Hay en el país la concepción de la seguridad energética y el programa de renovación de los fondos de producción básicos.Pero está claro para todos que "no hay alternativa a la energética atómica",-subrayó Alexandr Lukashenko.
En el mundo ya actúan 442 bloques energéticos atómicos,al mismo tiempo Belarus se encontró bastante rodeada con un fuerte anillo de centrales atómicas.Sí,hoy los científicos y estudiosos garantizan una completa seguridad de la CEA.No obstante Alexandr Lukashenko exigió"garantizar un altísimo nivel de seguridad" de todos los trabajos,relacionados con la creación de la Central Eléctrica Atómica,para no permitir la inquietud en la sociedad.Él llamó la atención a la preparación de especialistas altamente cualificados.Personas procedentes de Belarus pueden ser la base del colectivo de la futura CEA,los cuales trabajan en objetivos análogos en el extranjero.Los científicos han calculado que la CEA ya en la etapa inicial cubrirá del 15-20% de nuestras necesidades en electricidad.
El presidente del Presidium de la Academia Nacional de Ciencias Mijail Miasnikovich,con el cual nos entrevistamos después de la conferencia,señaló,que los primeros rendimientos de la CEA bielorrusa serán producidos ya en el año 2013.¿Dónde?.Se considera el terreno de la zona de Chausski,pero no se excluye también las variantes en la parte occidental del país.
SOVIETSKAYA BELORUSSIA Nº 227(22637),SÁBADO 2 DE DICIEMBRE DE 2006
Extraído y traducido de la web de Sovietskaya Belorussia-Belarus segodnia http://sb.by

Con una encuadernación electrónica

Con una encuadernación electrónica
Las tecnologías de información en el proceso escolar comenzaron a introducirse en el proceso escolar de Belarús ya 8 años atrás. Como resultado de esto — las computadoras están en cada escuela. Y para el comienzo del nuevo año escolar aparecerán también nuevos manuales electrónicos. Si aún 4 años atrás en Belarús por cada 100 familias había solamente 2 computadoras, hoy en promedio — hay 20, en Minsk los hay en una de cada dos familias que educan niños. Además la versión electrónica del manual no solamente amenizará el proceso escolar, sino también aliviará el peso de los conocimientos. Ya que el disco no pesa casi nada. Y para los editores es útil: a un manual electrónico anualmente se pueden introducir modificaciones y suplementos. La primera versión electrónica creada este año fue para el manual “Mi Patria — es Belarús”. Se entrega a todos los alumnos del primer grado como un regalo del Presidente del país.— Esta no es una copia del texto con las estampas en el disco, sino un disco de multimedia sonorizado por los actores del Teatro “Y. Kupala”, — cuenta el director de la editorial “Escuela primaria” Natalia Vánina. — Ya que los alumnos de primer grado leen mal, hemos tratado de incluir en el disco menos texto y más materiales audiovisuales, incluyendo tareas de juego, preguntas de geografía y de historia del país. Por supuesto, el manual electrónico deja muchísimas impresiones más que la variante impresa. La verdad es que si un libro lo editamos con un tiraje de 100 mil ejemplares para cada alumno de primer grado, con los discos aún no lo hemos decidido. Ya que evidentemente no todos los escolares podrán utilizarlo, sobre todo en las aldeas.Por primera vez en el presente año se editarán tales manuales en la variante electrónica de informática para los alumnos del noveno grado que estudian a un nivel profundizado, y para los alumnos de sexto grado.— El disco electrónico estará en cada escuela, y los alumnos podrán de acuerdo con su deseo hacerse una copia, — dice el subdirector del centro científico-metódico del Instituto Nacional de Educación Grigori Chemodánov. — Imprimirlo para cada escolar, a mi entender, no es oportuno. Digamos, en el grado 6 sin ayuda del maestro de todas maneras el alumno no podrá trabajar con el manual electrónico.Este año aparecerá también el manual escolar de M. Brilievski “Geografía de Belarús” con un anexo de las variantes electrónicas. En el disco hay solamente una copia del texto del manual fundamental con varias adiciones de información y con materiales cartográficos.— Esto, por supuesto, no es en absoluto una variante del manual electrónico que planeamos crear para cada asignatura, — continua Grigori Chemodánov. — No se necesitan sencillamente copias de los textos, sino un soporte programático: una base de datos, un sistema de búsqueda (para encontrar fácilmente las páginas con la información necesaria), preguntas con las referencias a la respuesta, un diccionario detallado, un índice alfabético (digamos, de viajeros o de denominaciones geográficas).En los planes del centro editorial de la UEB — está la creación de manuales audiovisuales de Historia Universal. “Es necesario hacer tales manuales, en que los alumnos puedan ver a Kruschev, Kennedy, Marilym Monroe “vivos”, — señaló el redactor de la editorial Tatiana Yanchuk.Además, está en el aire la cuestión de la competencia en el conocimiento de la computadora por parte de los pedagogos: solamente el 21% de los maestros de asignatura (sin contar a los de informática) utilizan o están preparados para utilizar la computadora en el proceso escolar. La mayoría prefiere contentarse sin él. Lo que significa que habría una utilidad del manual electrónico si el escolar pudiera utilizarlo en forma independiente, y no solamente en las clases de la escuela.— Con la creación de los manuales escolares electrónicos están conectadas otras cuestiones que aún no están resueltas, — dice Grigori Chemodánov. — No existen reglas y normas únicas para determinar a qué exigencias deben corresponder estas ediciones. Y no hay leyes que defiendan los derechos de autor de los creadores de los manuales de computadora, y esto significa que no está excluido que: muy pronto en el mercado aparezcan contrahechuras de una calidad mucho peor. Y luchar contra la piratería, Ud. mismo lo sabe, no es muy sencillo. Aunque, si se suministrara el disco a cada alumno, posiblemente el problema por sí mismo desapareciera. La edición misma de libros electrónicos es muchísimo más barata: un disco va a valer unos dos dólares. Y si los manuales escolares sirven en promedio 5 años, después de lo cual los libros se reciclan y se vuelven a editar, en cambio el disco va a servir mucho más largo tiempo.María Kirilenko
Extraído de la web de Belarus magazine www.belarus-magazine.by

divendres, de desembre 01, 2006

A. Lukashenko:La energética nuclear propia-garante de la seguridad nacional de Belarus

A. LUKASHENKO:LA ENERGÉTICA NUCLEAR PROPIA-GARANTE DE LA SEGURIDAD NACIONAL DE BELARUS
01.12.2006 12:35

1 de Diciembre,Minsk/corr. BELTA/.La cuestión sobre la creación de una energética nuclear propia llega a ser prácticamente una variante sin alternativa a las garantias de la seguridad nacional de Belarus,llega a ser una condición del abastecimiento con energía barata.Sobre esto habló el Jefe del estado bielorruso Alexandr Lukashenko hoy en la conferencia sobre las cuestiones del aumento de la seguridad energética de la República de Belarus.
El Presidente constataba ,que hoy la parte de los recursos energéticos importados en el volumen general de su consumo en Belarus forma cerca del 85%."Esto es una razón real de nuestra dependencia de los suministros exteriores",-dijo Alexandr Lukashenko.
Según sus palabras,para la superación de esta dependencia existen algunas vías.Los científicos y especialistas en la asamblea general de la Academia Nacional de Ciencias de Belarus aprobaron unánimamente la resolución sobre la necesidad de la construcción de una central eléctrica atómica en el país,y sobre el comienzo de los trabajos preparatorios desde este año.
Extraído y traducido de la web de la agencia bielorrusa de noticias BELTA www.belta.by