92 aniversario de la Revolución Rusa en Bielorrusia

En Bielorrusia se sigue conmemorando el Día de la Revolución de Octubre.


Ver vídeo de la celebración en : http://www.tvr.by/rus/society.asp?id=19715


Día rojo en el calendario.
Hoy en Bielorrusia se conmemora el Día de la Revolución de Octubre.
En la noche del 7 al 8 de noviembre, en Petrogrado, tuvo lugar la insurrección del proletariado ruso. El gobierno provisional fue derribado y proclamado el poder de los Soviets.
Durante más de 70 años, en la Unión Soviética, ese día, fue la fiesta estatal más importante. Bielorusia es una de las pocas repúblicas exsoviéticas que ha conservado esta tradición. Hoy en la Plaza de la Independencia ha tenido lugar la solemne ofrenda floral al monumento a Lenin.
En esta actividad han participado los miembros del Comité Central del Partido Comunista de Bielorrusia, los veteranos y representantes de las organizaciones juveniles.
[Tatiana Golubeva, primera secretaria del Comité Central del partido Comunista de Bielorrusia]
[Nikolai Dementey, presidente del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia entre 1990 y 1991]
Aleksandr Lukashenko, Presidente Bielorrusia felicitó al pueblo bielorruso en ocasión de esta efeméride histórica.

Traducido del original: http://www.tvr.by/rus/print.asp?id=19715[Fecha de la última consulta:9 de noviembre de 2009]

TEXTO ORIGINAL:
Красный день календаря. Сегодня в Беларуси отмечается День Октябрьской революции.
В ночь с 7-го на 8-е ноября 1917 года в Петрограде произошло восстание пролетариата России. Временное правительство было свергнуто, и провозглашена власть Советов. Более 70 лет в Советском Союзе этот день был главным государственным праздником. Наша страна - одна из немногих постсоветских республик - сохранила эту традицию. Сегодня на площади Независимости состоялось торжественное возложение цветов к памятнику Ленину. В акции приняли участие члены Коммунистической партии Беларуси, ветераны, представители молодежных организаций.
(Татьяна Голубева, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Беларуси)
(Николай Дементей, председатель Верховного Совета БССР (1990-1991 гг.)
С Днем Октябрьской революции белорусов поздравил Президент Александр Лукашенко.